En un pasaje del Chilam Balam de Chumayel, de la edición de 1930 y traducción de Mediz Bolio, se lee: “…Y entonces fueron a probarse unos a otros (los días). Y dijeron así: Trece y siete en un grupo…”
En la imagen observamos de manera gráfica el ordenamiento indicado en el Chilam Balam: En la parte superior del nepo se aprecian, de izquierda a derecha, los 13 signos de los días (cipactli, ehecatl, calli, cuetzpallin, cóatl, miquiztli, mazatl, tochtli, atl, itzcuintli, ozomatli, malinalli, y ácatl), asociados a cada uno de los 13 granos de maíz; complementados con los otros siete signos indicados en la parte lateral derecha (ocelotl, cuauhtli, cozcaquauhtli, ollin, tecpatl, quiahuitl y xochitl), y asociados a los restantes 7 granos de maíz.
Y así nació la primera matriz de cómputo del tiempo…